모든 호텔과 상점, 레스토랑에서는 영어가 사용되지만, 간단한 단어나 문장을 타히티어로 말할 수 있다면 더 좋을 것입니다. 프랑스령 폴리네시아의 현지인들은 공식 언어로 타히티어와 프랑스어를 사용하기 때문에 몇 가지 간단한 프랑스어 문구를 배워보는 것도 도움이 될 것입니다.
PARAU TAHITI ‘OE? – 타히티어로 대화가 가능한가요?
“터부”나 “마나”와 같은 일부 타히티어는 이미 영어 단어로 사용되고 있습니다. ‘aita ‘e pe’ape’a’(문제없어요)나 ‘popa’a’(백인 외국인)과 같은 타히티 문구는 자주 사용되기 때문에 금방 익숙해질 것입니다. 타히티 제도에 머무는 동안 현지 언어를 조금 배워보는 것은 어떨까요?
인사하기
“안녕하세요”는 ‘Ia ora na!(“요라나”처럼 들림)입니다. “어떻게 지내요?”는 ‘E aha to ‘oe이고, “잘 지내요”라는 대답은 Maita’i, “아주 잘 지내요”라는 대답은 Maita’i roa입니다.
감사 인사
“고맙습니다”는 māuruuru입니다. “정말 고맙습니다”는 māuruuru roa이고, “괜찮습니다”는 aita māuruuru입니다.
작별 인사
Nānā입니다.
대답하기
“예”는 ‘E!, “그런 것 같습니다”는 ‘A!, “아니오”는 ‘Aita!입니다.
성문 폐쇄음, 악센트 및 실수
성문 폐쇄음은 타히티어에서 흔히 볼 수 있습니다. 자음으로 사용되지만 작은따옴표로 표시되어 다음 음절에 강세를 둡니다. 특정 모음에는 발음에 미묘한 차이를 주는 악센트(ā, ē, ī, ō, ū)가 있습니다. 일부 의미가 다른 단어가 서양 사람들의 귀에는 거의 같은 소리로 들리기도 합니다. 그러나 발음이 잘못되더라도 폴리네시아 사람들에게는 오히려 큰 기쁨을 줄 수 있습니다!
예:
– Te ū는 우유, Te hū는 방귀를 의미합니다.
미리 알아두시고 발음에 유의하시기 바랍니다!
간단한 영어/타히티어 사전
| ENGLISH | TAHITIAN |
|---|---|
| 환영해요 | maeva, manava |
| 안녕하세요 | ‘ia ora na |
| 안녕히 계세요 | nana |
| 감사합니다 | mauruuru |
| 정말 감사합니다 | mauruuru roa |
| 예 | e, ‘oia |
| 아니오 | ‘aita |
| 어떻게 지내요? | ‘e aha te huru? |
| 잘 지냅니다. 감사합니다 | maita’i mauruuru |
| 문제없어요 | ‘aita ‘e pe’ape’a |
| 건배! | manuia! |
| 여기로 오세요! | haere mai! |
| 남자, 남편 | tane |
| 여자, 와이프 | vahine |
| 잘생겼다, 예쁘다 | nehenehe |
| 크다 | nui |
| 좋다 | maita’i |
| 하늘 | ra’i |
| 꽃 | tiare |
| 작은 섬 | motu |
| 바다 | miti |
| 대양 | moana |
| 식사, 음식 | ma’a |
| 유적지 | marae |
| 노래, 성가 | himene |
| 전통춤 | ‘ori |
| 북 | pahu |
| 춤을 춥시다 | ‘ori ana’e |
| 아웃트리거 카누 | va’a |
Australia
Belgique
Brasil
Canada (EN)
Canada (FR)
Chile
Deutschland
España
France
Italia
Mexico
Polynésie française
New Zealand
Schweizerisch (DE)
Suisse (FR)
United Kingdom
United States
한국
中国
日本